kodaka fansub

يعطيك العافيه
^^

نفس الخط
لما لا تضيفه الى
Aegisub

يكون افضل

وجججججججججججججججججججججع !!!!!
وش هالشعار و الرابط اللي معمينا و مغطي علينا نص الشاشه !!!!
ولا ألوانه تفقع العين !!!
يااااارجججل أهدا من كذا اهههدا
لا انتاج لا شعار زي الناس لا ستايل زي الناس !!
الله يستر من الترجمة اذا كان من بداية الحلقة رابط فنص الشاشة و ألوان تفقع العين !!
خلن نشوف الترجمة لعل و عسا تطلع فيها خير !!

الله يخلف على فرق الفانسب العربي :)))
رح راجع عنوان الحلقة و علمني لو فهمت شيء منه :) !
و اتمشى أجل ها :)
اهنيك على الفصاحه :) !
و تكثير النقاط و الفواصل في غير محلها ترى مب شيء كويس أبدًا :) !
و انك تحط النقاط في أول الجملة و نهايتها وين عايشين :) !!

في بداية الحلقة ذكر اسم الشخصية بدل "سينباي" =_= !!
وين المدقق هنا =_= ؟ مايسمع =_= ؟ المترجم مايدقق على ترجمته "\ ؟
و "هيما" بالياباني واضح و حتى الحال واضح إن الكلمة معناها "ملل" أو "مضجر" تترجمونها مقرف =_= ؟

"اتعتقد,اني سوف اذهب إليك"
الفاصله وش موقعها ؟
و الترجمة خطأ "يا كيكو ديس"
بالياباني معناها لا شكرًا رفض بأسلوب مهذب !!
"اصبت,قبل أن اسألك حتى!"
اصبت ؟ شدخل الإصابة في السالفه ؟ رفضت المفروض هنا !!
و الفاصله بعد وش موقعها من الاعراب ؟؟



مو ياميتا =_= اونزاري =_=
اكتفيت من ترجمتكم =_= شيء يسد النفس صراحة ") !
معليش بس هذا اللي حاصل ") !

مجرد نصيحة أو رأي شخصي "لا تكملوآ ترجمة بدون مدقق" اخطأ تافهه و بسيطه أي شخص حتى بيلاحظها لو بس تابع الحلقة !!

"kodaka-fansub"x "/ !